Relocation [Radio Wales]

Episodes

SeriesEpisodeFirst
Broadcast
RepeatedComments
2017090220171118 (RW)Two happy, metropolitan Londoners are suddenly placed into witness relocation.

New Comedy. John and Helen are two happy, metropolitan Londoners who are suddenly placed into witness relocation. Moving form the hustle and bustle of the capital to Hirwaun, in a bid to escape the criminal gang he's put behind bars. One problem: his new next door neighbour is an old school friend he hasn't seen in 20 years. And this friend is not exactly subtle.

Will Ioan give the game away? Will John and Sarah be able to cope with their new surroundings? Will the gang discover where they are?

A fish-out-of-water comedy written by Robin Morgan.

John and Helen are two happy, metropolitan Londoners who are suddenly placed into witness relocation, moving from the hustle and bustle of the capital to Hirwaun in a bid to escape the criminal gang John has put behind bars. One problem: his new next door neighbour is an old school friend he hasn't seen in 20 years. And this friend is not exactly subtle.

Will Ioan give the game away? Will John and Sarah be able to cope with their new surroundings? Will the gang discover where they are?

20171118Two happy, metropolitan Londoners are suddenly placed into witness relocation.

New Comedy. John and Helen are two happy, metropolitan Londoners who are suddenly placed into witness relocation. Moving form the hustle and bustle of the capital to Hirwaun, in a bid to escape the criminal gang he's put behind bars. One problem: his new next door neighbour is an old school friend he hasn't seen in 20 years. And this friend is not exactly subtle.

Will Ioan give the game away? Will John and Sarah be able to cope with their new surroundings? Will the gang discover where they are?

A fish-out-of-water comedy written by Robin Morgan.

0120190204New comedy from BBC Radio Wales. John and Sarah’s life is turned upside down. As they’re forced into a witness protection scheme, they wave goodbye to their life in London, change their names and embrace the charm of a Welsh town with a name they struggle to pronounce.

But in swapping city life for a welcome in the hillside, keeping their past life secret soon proves difficult. Not only is their assigned witness protection officer anything but reassuring, their new neighbour Ioan his worryingly familiar to John.

Oh and one more thing. Sarah’s heavily pregnant!

Starring:
Steve Speirs
Helen Monks
Clint Edwards
Vern Griffiths
Beth Granville
Robin Morgan

Written by Robin Morgan

New comedy. Witness protection gives a couple from London a new life in Wales.

Metropolitan couple John and Sarah are placed into witness protection in the Welsh Valleys

022020041120200413 (RW)When Toby recruits Sarah for an undercover mission it looks like John and Sarah’s witness protection scheme is taking a risky turn. As Sarah is tasked with locating the very person they’re trying to avoid, John's busy making his own discoveries at a local baby class. As more information gets pieced together, things start getting a bit awkward for their witness protection officer and his nephew.

Starring:
Steve Speirs
Clint Edwards
Helen Monks
Vern Griffiths
Beth Granville
Robin Morgan
Catrin Stewart.

Written by Robin Morgan

Comedy by Robin Morgan. Sarah's roped into an undercover mission - but John has no idea

Metropolitan couple John and Sarah are placed into witness protection in the Welsh Valleys

042019022520190302 (RW)John and Sarah's new life in a witness protection scheme isn't going to plan. With Sarah 39 weeks pregnant and ready to pop any moment, the last thing they need is any more reasons for concern. Unfortunately, Ioan’s sudden disappearance has propelled John to a whole new state of worry. When it’s discovered that Ioan’s been searching for the man John helped send to prison, things take an unexpected and thoroughly unwelcome turn.

Starring:
Steve Speirs
Clint Edwards
Helen Monks
Vern Griffiths
Beth Granville
Robin Morgan

Written by Robin Morgan

Comedy by Robin Morgan. Ioan's sudden disappearance sends John's paranoia soaring.

Metropolitan couple John and Sarah are placed into witness protection in the Welsh Valleys

01012019020420190209 (RW)New comedy from BBC Radio Wales. John and Sarah’s life is turned upside down. As they’re forced into a witness protection scheme, they wave goodbye to their life in London, change their names and embrace the charm of a Welsh town with a name they struggle to pronounce.

Keeping their past a secret soon proves difficult. Not only is their assigned witness protection officer anything but reassuring, their new neighbour Ioan is worryingly familiar to John.

Oh and one more thing. Sarah’s heavily pregnant!

Starring:
Steve Speirs
Helen Monks
Clint Edwards
Vern Griffiths
Beth Granville
Robin Morgan

Written by Robin Morgan

New comedy. Witness protection gives a couple from London a new life in Wales.

Metropolitan couple John and Sarah are placed into witness protection in the Welsh Valleys

01022019021120190216 (RW)John and Sarah’s new life as Brian and Helen as part of a witness protection scheme doesn’t quite seem to be going to plan. With their neighbour Ioan closer to finding out the truth, the addition of two screaming robot babies means lying low and staying safe is getting harder by the day.

When their witness protection officer’s nephew Toby turns up on the scene, concerns build about how trustworthy Ioan really is - especially when reality of John and Ioan’s relationship becomes clear.

Starring:
Steve Speirs
Clint Edwards
Helen Monks
Vern Griffiths
Beth Granville
Robin Morgan

Written by Robin Morgan

Comedy by Robin Morgan. John and Sarah adjust to their new life as Brian and Helen.

Metropolitan couple John and Sarah are placed into witness protection in the Welsh Valleys

01032019021820190223 (RW)John and Sarah's motormouth neighbour Ioan now knows pretty much everything about them and more, so keeping a low profile hasn’t got any easier.

As their witness protection officer is distracted along with his nephew on a police stake out, John faces some unwanted national attention and ends up giving Ioan more information than he’d ever want to hear. If all that wasn't enough already, things reach boiling point as John and Sarah get some news that could change everything for them, yet again.

Starring:
Steve Speirs
Clint Edwards
Helen Monks
Vern Griffiths
Beth Granville
Robin Morgan

Written by Robin Morgan

Comedy by Robin Morgan. Next door knowing the truth is the least of John and Sarah's woe.

Metropolitan couple John and Sarah are placed into witness protection in the Welsh Valleys

01042019022520190302 (RW)John and Sarah's new life in a witness protection scheme isn't going to plan. With Sarah 39 weeks pregnant and ready to pop any moment, the last thing they need is any more reasons for concern. Unfortunately, Ioan’s sudden disappearance has propelled John to a whole new state of worry. When it’s discovered that Ioan’s been searching for the man John helped send to prison, things take an unexpected and thoroughly unwelcome turn.

Starring:
Steve Speirs
Clint Edwards
Helen Monks
Vern Griffiths
Beth Granville
Robin Morgan

Written by Robin Morgan

Comedy by Robin Morgan. Ioan's sudden disappearance sends John's paranoia soaring.

Metropolitan couple John and Sarah are placed into witness protection in the Welsh Valleys

02012020040420200406 (RW)John and Sarah are familiar with witness protection schemes... they’ve been through one already. Now they’re faced with the need to relocate again but this time they have a newborn to juggle and a worrying reshuffle amongst those tasked with keeping them safe. Things are about to get a whole lot more complicated - in every imaginable way.

Starring:
Steve Speirs
Clint Edwards
Helen Monks
Vern Griffiths
Beth Granville
Catrin Stewart
Robin Morgan

Written by Robin Morgan

Comedy by Robin Morgan. Botched witness protection is the least of John and Sarah's woes

Metropolitan couple John and Sarah are placed into witness protection in the Welsh Valleys

02022020041120200413 (RW)When Toby recruits Sarah for an undercover mission it looks like John and Sarah’s witness protection scheme is taking a risky turn. As Sarah is tasked with locating the very person they’re trying to avoid, John's busy making his own discoveries at a local baby class. As more information gets pieced together, things start getting a bit awkward for their witness protection officer and his nephew.

Starring:
Steve Speirs
Clint Edwards
Helen Monks
Vern Griffiths
Beth Granville
Robin Morgan
Catrin Stewart.

Written by Robin Morgan

Comedy by Robin Morgan. Sarah's roped into an undercover mission - but John has no idea

Metropolitan couple John and Sarah are placed into witness protection in the Welsh Valleys

Comedy by Robin Morgan. Sarah's roped into an undercover mission - but John has no idea

02032020041820200420 (RW)It’s Christmas Eve but living under a witness protection scheme means John and Sarah don't feel very festive. For their over-excitable friend Ioan however, Christmas has come early when he receives a job offer of a lifetime. Toby forms a new team to hunt down murderer Darren Bayes, John experiences a case of mistaken identity at the baby class, Sarah’s invited to an incredibly dangerous dinner party and the witness protection officer reconnects with an old flame.

Starring:
Steve Speirs
Clint Edwards
Helen Monks
Vern Griffiths
Beth Granville
Catrin Stewart
Robin Morgan
Marcus Brigstocke

Written by Robin Morgan

Comedy by Robin Morgan. It's Christmas eve, but John and Sarah aren't feeling festive.

Metropolitan couple John and Sarah are placed into witness protection in the Welsh Valleys

Comedy by Robin Morgan. It's Christmas eve, but John and Sarah aren't feeling festive.

02042020042520200427 (RW)Comedy by Robin Morgan. Things reach peak calamity in the world of witness protection.

Metropolitan couple John and Sarah are placed into witness protection in the Welsh Valleys

As Sarah and her boss are kidnapped by convicted murderer Darren Bayes, it's up to everyone else to hatch a rescue plan before things turn ugly. Will John be Sarah's knight in shining armour or will Ioan, Toby and Officer 'D' make this a Christmas Day to remember, for all the wrong reasons. Things would be much simpler if Ioan didn't have a taser, the Officer's ex-wife wasn't in the car boot, and super nasty bad guy Bayes didn't want to continue his killing spree.

Starring:
Steve Speirs
Clint Edwards
Helen Monks
Vern Griffiths
Beth Granville
Robin Morgan
Catrin Stewart
Marcus Brigstocke