Tom Rosenthal examines the novella by Henry James on which Benjamin Britten based his opera and investigates the differences between the two versions and the process by which a ghost story became a ghost opera.